يقدم لكم “ميركاتو تايم” كلمات وترجمة نشيد نادي برشلونة الإسباني لا أحد يقهرنا الذي ألفه جاومي بيكاس وجوسيب ماريا أسيبانس ولحنه مانويل فالس.
يسمى نشيد برشلونة الذي يعزف قبل وبعد كل مباراة للفريق في الدوري أو الكأس أو دوري أبطال أوروبا إل كانت ديل برسا (بالكتالونية: El Cant del Barça)، وهو النشيد الرسمي للنادي المتأسس في نهاية القرن الـ 19 على يد رجل الأعمال السويسري جوان غامبر.
متى بدأ العمل بنشيد برشلونة؟
بدأت الجماهير الكتالونية في ترديد النشيد الرسمي للنادي لأول مرة في عام 1974، بمناسبة احتفال النادي بمرور 75 عاماً على تأسيسه في حفل أقيم في ملعب كامب نو القديم.
وغالبًا ما يردد نشيد برشلونة “برسا.. برساااا.. برساااا” قبل أي مباراة وبعدها حين يخوض النادي المباراة في معقله الكامب نو أو على الملاعب المؤقتة التي يستقبل عليها مبارياته مثل مونتجويك وهي عادة لدى معظم أندية الدوري الإسباني لا ليغا لا يتمتع بها جمهور أندية الدوري الإنجليزي أو الفرنسي أو الإيطالي أو الألماني.
نشيد برشلونة الحالي لم يكن هو نفسه الذي كانت تردده الجماهير في بدايات القرن الـ 20، فقد سبقه عدة أناشيد.
كان أول نشيد للنادي عام 1923؛ والنشيد الثاني اعتمد عام 1949 بمناسبة مرور 50 عامًا على تأسيس النادي الكتالوني.
وفي عام 1957، وبمناسبة افتتاح ملعب كامب نو اعتمد نشيد جديد لنادي برشلونة استمر حتى العام 1974 حيث اعتمد النشيد الرسمي الحالي المستمر حتى الآن.
كلمات نشيد برشلونة بالكتالونية
Tot el camp
és un clam
som la gent Blaugrana
Tant se val d’on venim
Si del sud o del nord
ara estem d’acord
estem d’acord
una bandera ens agermana
Blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom
Barça, Barça, Baaaaaarrrrçça
ترجمة نشيد برشلونة إلى العربية
كل الملعب يهتف.. بصوت واحد
نحن شعب البلوغرانا.. لايهم من أين أتينا
من الشمال أو من الجنوب.. نحن الآن متفقون
نعم متفقون.. راية واحدة تجمعنا
صرخة البلوغرانا طيري إلى السماء.. صرخة قوية
نحن الآن لدينا اسم.. يعرفه كل العالم
بارسا بارسا باااارسااا.
اقرأ التالي: كلمات نشيد ريال مدريد الإسباني مترجمة بالعربي وتاريخ الأغنية
